2024/02/28
Прежде всего, мы хотим заявить: защита вашей конфиденциальности крайне важна для нашей компании. Возможно, многие заявления звучат так же, но мы серьезны. Вы доверяете нам и пользуетесь нашими услугами, и мы очень ценим это доверие. Мы обязуемся защищать все предоставленные вами персональные данные. Обработка персональных данных осуществляется в интересах клиента, прозрачно и понятно.
В этом документе описано, как мы используем и обрабатываем ваши персональные данные, а также изложены ваши права и способы связи с нами. Все изложено разумно и прозрачно.Также ознакомьтесь с нашей Политикой использования файлов cookie, где объясняется, как мы используем файлы cookie и другие подобные технологии отслеживания.
Если вы пользовались нашими услугами, то знаете нас: мы предлагаем онлайн-бронирование и услуги размещения через наш сайт, мобильное приложение и другие онлайн-платформы (сайты партнеров, соцсети и т.д.).
Мы можем время от времени изменять Политику конфиденциальности, поэтому рекомендуем периодически посещать эту страницу, чтобы быть в курсе текущей ситуации.
«Вы» или «Ваш» относится к любому лицу, использующему этот веб-сайт или другие онлайн-платформы.
«Мы» или «Наш» относится к Hongmi International Hotel Co., Ltd. и ее дочерним компаниям, таким как Hongfu Co., Ltd.
«Путешествие» означает различные туристические продукты, которые вы можете забронировать, получить, приобрести, оплатить, арендовать, предложить, зарезервировать, скомбинировать или использовать у поставщика туристических услуг.
«Поставщик туристических услуг» означает фактического поставщика туристических продуктов (например, отели, гостиницы, компании по прокату автомобилей, авиакомпании, круизные компании и т. д.).
«Туристические услуги» — это онлайн-покупка, заказ, (помощь в) оплате или бронирование различных продуктов и услуг, предоставляемых или поддерживаемых поставщиками туристических услуг на платформе Fooyee Hotel.
«Бронирование путешествия» — это заказ, покупка, оплата или резервирование путешествия.
Чтобы помочь вам забронировать идеальное путешествие, при использовании наших услуг мы можем запросить у вас некоторую информацию. Обычно это общие данные — например, предпочтительные контактные данные и платежная информация. Вы также можете предоставить дополнительную информацию о поездке (например, предполагаемое время прибытия). При заселении мы можем запросить более подробные данные, такие как удостоверение личности, паспорт, кредитная карта и т. д.
Кроме того, мы собираем информацию о компьютере, мобильном телефоне, планшете или других устройствах, которые вы используете для доступа к нашим услугам. Это включает IP-адрес, используемый браузер и языковые настройки. В некоторых случаях мы также можем получать ваши данные от третьих сторон или автоматически собирать другую информацию.
Основная причина сбора персональных данных — помочь вам удобнее пользоваться услугами онлайн-бронирования путешествий и обеспечить наилучший туристический опыт.
Мы также используем собранные данные для связи с вами, информирования о последних предложениях и специальных скидках, а также о других продуктах или услугах, которые, по нашему мнению, могут вас заинтересовать. Кроме того, есть и другие цели.
Если вы хотите узнать подробности, можете продолжить чтение для более глубокого объяснения.
Мы принимаем соответствующие меры для предотвращения несанкционированного доступа или неправомерного использования персональных данных.
Мы применяем соответствующие бизнес-системы и процедуры для защиты предоставленных вами персональных данных. Мы также используем процедуры безопасности, технические и физические ограничения для контроля доступа и использования персональных данных на серверах соответствующим персоналом. Только уполномоченный персонал может получать доступ к персональным данным в служебных целях.
Мы будем хранить ваши персональные данные столько, сколько посчитаем необходимым для использования вами наших услуг или для предоставления нами услуг (включая поддержку вашей учетной записи, если таковая имеется), для соблюдения применимого законодательства, разрешения споров с любой стороной или для ведения нашего бизнеса (включая выявление и предотвращение мошенничества и/или другой незаконной деятельности). Все персональные данные, которые мы храним о вас как о нашем клиенте, указаны в настоящей Политике конфиденциальности.
Мы сотрудничаем со многими сторонними партнерами для предоставления вам услуг, работая вместе для различных целей и разными способами. Нам необходимо делиться вашими данными, в первую очередь, для предоставления соответствующей информации поставщикам туристических услуг для завершения вашего бронирования.
Кроме того, с нами сотрудничают и другие стороны, помогающие нам предоставлять услуги, включая финансовые учреждения, рекламодателей и аффилированные компании. В некоторых случаях, если это требуется законом, мы также можем предоставлять ваши персональные данные правительственным или другим официальным органам.
Далее мы предоставим более подробную информацию о том, как мы используем и передаем ваши персональные данные третьим сторонам.
Нажмите, чтобы узнать больше о том, как мы делимся персональными данными с третьими сторонами
Вы имеете право в любое время просматривать хранящиеся у нас персональные данные. Вы можете написать нам, чтобы запросить доступ или удаление ваших персональных данных. Если вы хотите узнать больше о своих правах, связанных с управлением персональными данными, пожалуйста, прочитайте далее.
Подробнее о том, как вы можете управлять персональными данными
Ваши персональные данные могут быть использованы для следующих целей:
Прежде всего, мы используем ваши персональные данные для создания и обработки онлайн-бронирований путешествий — это необходимое условие для предоставления вам этой услуги. Это включает отправку уведомлений, связанных с бронированием, таких как подтверждения, изменения и напоминания. В некоторых случаях это также может включать обработку ваших персональных данных для онлайн-регистрации через поставщика услуг или для решения вопросов, связанных с залогом за ущерб.
При обращении в службу поддержки мы передаем ваши данные (например, информацию о заказе или учетной записи) нашим сотрудникам для помощи с бронированием.
Пользователи могут создать аккаунт на нашем сайте или в приложении. Мы используем предоставленные вами данные для управления аккаунтом, что дает доступ к полезным функциям: легкому управлению заказами, получению спецпредложений, бронированию и персонализации.
Онлайн-сообщества: Мы позволяем владельцам аккаунтов общаться и взаимодействовать друг с другом через онлайн-группы или форумы (например, туристические сообщества).
Мы используем ваши персональные данные для маркетинговых целей, включая:
Мы также можем связываться с вами по другим причинам, используя электронную почту, чат-боты, обычную почту, телефон и SMS. Способ связи зависит от предоставленных вами данных. Мы также обрабатываем ваши сообщения. Это может происходить по нескольким причинам, включая:
Иногда мы приглашаем клиентов к участию в маркетинговых исследованиях. Пожалуйста, ознакомьтесь с информацией, прилагаемой к таким приглашениям, чтобы понять, какие данные мы собираем и как их используем.
Мы также используем персональные данные для анализа с целью улучшения продуктов и услуг. Постоянное повышение качества и удобства использования — наше обязательство. В этом случае данные используются для тестирования, устранения неполадок и сбора аналитики о работе сайта и приложения, чтобы оптимизировать и персонализировать их, предлагая более удобные и полезные услуги. Мы стараемся использовать анонимные данные для этого анализа.
При поиске на нашем сайте или в приложении, например, при бронировании жилья, мы обрабатываем ваш IP-адрес, чтобы определить, находитесь ли вы в Европейской экономической зоне (ЕЭЗ) или другой стране. Это позволяет нам предлагать оптимальные цены в зависимости от вашего региона (ЕЭЗ или за ее пределами).
Во время или после поездки мы можем предложить вам оставить отзыв. Мы также можем попросить ваших попутчиков или фактических путешественников, для которых вы бронировали, оставить отзыв. Это может включать запрос информации о поставщике услуг или месте назначения. Оставляя отзыв, вы соглашаетесь на его публикацию, в том числе на страницах поставщиков услуг на нашем сайте, в нашем мобильном приложении, в социальных сетях, на онлайн-платформах поставщиков или сайтах партнеров. Отзывы помогают другим путешественникам узнать о качестве услуг, местах и других аспектах вашего опыта.
При звонке в службу поддержки мы используем систему автоматического определения номера для поиска соответствующего заказа, экономя ваше и наше время. Однако наши сотрудники могут запросить подтверждение личности для обеспечения безопасности данных. Во время разговора с нашей службой поддержки мы можем осуществлять мониторинг или запись звонка в реальном времени для контроля качества и обучения, включая использование записей для обработки жалоб, юридических претензий и выявления мошенничества. Мы записываем не все звонки. Записанные звонки автоматически удаляются через определенное время, за исключением случаев, когда их сохранение необходимо для расследования мошенничества или юридических целей. Подробнее об этом читайте ниже.
Для создания надежной среды для вас и ваших попутчиков мы сотрудничаем с партнерами и поставщиками услуг, постоянно анализируя и используя персональные данные для выявления и предотвращения онлайн- и офлайн-мошенничества, а также других нежелательных, незаконных или несанкционированных действий. Мы также используем данные для оценки рисков и обеспечения безопасности, например, при сообщении о проблемах безопасности или при необходимости проверки личности пользователя и бронирования. В таких случаях мы можем отменить или временно приостановить выполнение определенных заказов до завершения проверки.
Наконец, в определенных случаях нам может потребоваться использовать ваши данные для обработки и разрешения юридических запросов и споров, сотрудничества с судебными расследованиями, соблюдения нормативных требований, обеспечения выполнения условий использования наших онлайн-сервисов или выполнения законных требований правоохранительных органов. Вы сами решаете, предоставлять ли нам персональные данные. Однако, если мы сможем собрать лишь часть данных, вы сможете использовать только часть услуг. Например, без ваших контактных данных мы не сможем обработать ваш заказ. Если автоматизированная обработка данных на нашем сайте имеет юридические последствия или оказывает на вас существенное влияние, мы примем необходимые меры для защиты ваших прав и свобод, включая право на вмешательство человека.
Если применимо, для целей A и B мы должны использовать ваши персональные данные для выполнения договорных обязательств, в частности, для завершения и обработки ваших заказов на поездки.
Если вы не предоставите необходимые персональные данные, мы не сможем завершить ваш заказ или предоставить обслуживание. Для целей C–L мы (или третьи стороны) используем законные интересы для предоставления и улучшения услуг, а также для предотвращения мошенничества и других неправомерных действий (подробнее описано в разделах C–L).
Используя ваши персональные данные в наших законных интересах или интересах третьих сторон, мы учитываем ваши права и интересы в отношении безопасности данных, а также наши или сторонние интересы. Для цели M мы соблюдаем применимые юридические обязательства (например, запросы правоохранительных органов) на основе соответствующих правовых оснований.
Наконец, если того требует применимое законодательство, мы предоставим ваши персональные данные только в пределах, установленных законом, например, по запросу правоохранительных органов или в соответствии с другими юридическими требованиями.
Если вы хотите прекратить использование персональных данных для целей C–L и не можете изменить настройки напрямую (например, через аккаунт), пожалуйста, напишите по адресу: fooyee.yonghe@gmail.com。
В определенных случаях мы передаем ваши персональные данные третьим сторонам, включая:
Для завершения бронирования мы должны передать соответствующую информацию поставщику туристических услуг. Это одна из наших основных задач. Эта информация может включать, помимо прочего, контактные данные, платежные данные и предпочтения, указанные при бронировании, в зависимости от маршрута и поставщика. В некоторых случаях мы также предоставляем поставщикам дополнительные исторические данные: бронировали ли вы у них ранее, сколько заказов вы совершили через нас, подтверждение отсутствия нарушений, процент отмен прошлых заказов или оставляли ли вы отзывы. Если вы делаете запрос, связанный с заказом, мы можем связаться с поставщиком для его обработки. Если вы не оплатили через нашу систему, мы передадим данные вашей кредитной карты поставщику для последующей оплаты (если вы предоставили нам эту информацию). В случае претензий или споров, связанных с туристическими заказами, мы можем предоставить поставщику информацию, необходимую для их разрешения, например, ваши контактные данные и другую информацию о процессе бронирования. Это может включать, помимо прочего: ваш адрес электронной почты и копию подтверждения бронирования в качестве доказательства подачи заказа или для подтверждения причины отмены.
Для полноты информации поставщики туристических услуг могут обрабатывать ваши персональные данные вне нашего контроля. Они также могут запрашивать у вас дополнительные персональные данные для предоставления дополнительных услуг или соблюдения местных нормативных требований. Пожалуйста, ознакомьтесь с политикой конфиденциальности поставщика, чтобы понять, как он обрабатывает ваши данные (если применимо).
Обратите внимание, что некоторые поставщики туристических услуг могут попросить нас передать ваши персональные данные своим партнерам по подключенным услугам для завершения и управления вашим бронированием. Эти партнеры действуют от имени поставщика и помогают ему управлять бронированиями.
Для оказания услуг мы можем передавать ваши персональные данные нашим аффилированным компаниям (включая службу поддержки клиентов).
Мы также используем услуги сторонних поставщиков, не входящих в нашу группу компаний, для оказания вам услуг. В том числе:
Мы будем раскрывать ваши персональные данные правоохранительным органам и другим государственным учреждениям в соответствии с требованиями законодательства, в целях предотвращения, выявления или сообщения о преступной или мошеннической деятельности, либо при наличии юридических обязательств. Для защиты и поддержания прав и собственности нашей компании или деловых партнеров нам также может потребоваться раскрыть ваши персональные данные регулирующим органам.
Мы сотрудничаем со многими деловыми партнерами по всему миру, которые распространяют и рекламируют наши услуги, включая продукты и услуги наших поставщиков. При бронировании через веб-сайт или приложение делового партнера предоставленные вами персональные данные, такие как предпочтительный способ связи, платежная информация и другая соответствующая информация, будут переданы нам для подтверждения и управления вашим туристическим заказом. Если поддержку клиентов оказывает деловой партнер, мы также предоставим ему необходимые данные о заказе (при необходимости) для обеспечения своевременной помощи. При бронировании через веб-сайт делового партнера, этот партнер также может получать от нас персональные данные, связанные с этим заказом, а также записи ваших взаимодействий на их веб-сайтах. Все это делается в их коммерческих целях. При бронировании через веб-сайт делового партнера, если вы хотите понять, как они обрабатывают ваши персональные данные, обязательно ознакомьтесь с уведомлением о конфиденциальности этого веб-сайта.
Для обнаружения и предотвращения мошенничества мы также обмениваемся информацией о пользователях с деловыми партнерами, но только в случае крайней необходимости.
Мы можем предложить вам «цены партнеров». При бронировании жилья, отмеченного как «цена партнера», ваше бронирование будет осуществляться с помощью поставщика туристических услуг, отличного от того, у которого вы бронировали напрямую. Нам потребуется передать часть соответствующих персональных данных этому деловому партнеру для завершения процесса бронирования. Если вы бронируете по цене партнера, пожалуйста, ознакомьтесь с соответствующей информацией, представленной в процессе бронирования, или проверьте подтверждение бронирования для получения дополнительной информации о поставщике туристических услуг и способах обработки им персональных данных.
Мы можем предложить вам «цены партнеров». При бронировании жилья, отмеченного как «цена партнера», ваше бронирование будет осуществляться с помощью поставщика туристических услуг, отличного от того, у которого вы бронировали напрямую. Нам потребуется передать часть соответствующих персональных данных этому деловому партнеру для завершения процесса бронирования. Если вы бронируете по цене партнера, пожалуйста, ознакомьтесь с соответствующей информацией, представленной в процессе бронирования, или проверьте подтверждение бронирования для получения дополнительной информации о поставщике туристических услуг и способах обработки им персональных данных.
См. раздел «Как мы делимся вашими персональными данными с Инвестиционной компанией Жэньай?» для получения соответствующей информации.
Мы и Инвестиционная компания Жэньай являемся аффилированными компаниями.
В следующих целях мы можем получать ваши персональные данные от Инвестиционной компании Жэньай или ее аффилированных компаний, либо делиться ими с ними:
Если применимо, если не указано иное, для целей A–F Инвестиционная компания Жэньай передает и получает персональные данные на основании законных интересов. Для цели G правовым основанием Инвестиционной компании Жэньай является соблюдение применимых юридических обязательств (например, запросов правоохранительных органов).
Все компании в составе Инвестиционной компании Жэньай могут обмениваться персональными данными деловых партнеров для защиты всех пользователей от онлайн- и офлайн-мошенничества.
Мы хотим, чтобы вы полностью контролировали использование ваших персональных данных. Вот как:
Мы полагаемся на то, что вы предоставляете полные, точные и актуальные персональные данные. Если ваши данные изменятся или вы обнаружите ошибку, пожалуйста, свяжитесь с нами как можно скорее.
Если вы не можете получить доступ к вашим персональным данным, хранящимся на этом сайте, через веб-сайт или приложение, вы можете отправить нам запрос.
Для осуществления права доступа или права на забвение, пожалуйста, напишите на адрес fooyee.yonghe@gmail.com. Для запросов, связанных с настоящим заявлением о конфиденциальности, осуществления других прав или подачи жалоб, пожалуйста, напишите на адрес fooyee.yonghe@gmail.com чтобы связаться с нашим сотрудником по защите данных.
Чтобы остановить обработку персональных данных этим сайтом на основании законных интересов, пожалуйста, напишите на адрес fooyee.yonghe@gmail.com。
При использовании вами онлайн-сервисов или приложения этого сайта мы используем файлы Cookie и другие технологии отслеживания (которые в данном заявлении о файлах Cookie также могут называться «cookies»).
Мы используем файлы Cookie различными способами, например, для поддержания работы нашего веб-сайта, анализа трафика или в рекламных целях.
Если вы хотите узнать больше о том, что такое файлы cookie, как применяется эта технология и какие настройки вы можете сделать, пожалуйста, прочитайте информацию ниже.
Файлы Cookie веб-браузера — это небольшие текстовые файлы, которые веб-сайт сохраняет в браузере вашего компьютера или мобильного устройства.
Файлы Cookie делятся на «основные» и «сторонние»:
Они могут размещать «сеансовые файлы Cookie» или «постоянные файлы Cookie»:
Файлы Cookie веб-браузера могут хранить такую информацию, как: ваш IP-адрес или другие идентификационные данные, тип вашего браузера, контент цифровых услуг, которые вы просматривали или с которыми взаимодействовали. Сохраняя эту информацию, файлы Cookie веб-браузера могут запоминать ваши предпочтения, настройки онлайн-сервисов и анализировать, как вы используете эти сервисы.
Помимо файлов Cookie, мы также используем очень похожие технологии отслеживания. Наши веб-сайты, электронные письма и мобильные приложения могут содержать прозрачные крошечные изображения или строки кода, которые записывают, как вы взаимодействуете с этим контентом. Это включает веб-маяки, скрипты, отслеживающие URL-адреса или комплекты разработки программного обеспечения (SDK):
В данном заявлении о файлах Cookie все вышеупомянутые технологии отслеживания совокупно именуются файлами Cookie.
Использование файлов Cookie собирает информацию, включая:
Когда вы посещаете разные страницы на одном сайте или используете приложение с разных устройств, это помогает нам определить, являетесь ли вы одним и тем же пользователем. Файлы cookie делятся на три типа: функциональные, аналитические и рекламные.
Наш сайт и приложение требуют включения этих файлов cookie для предоставления услуг.
Мы также используем функциональные файлы cookie для создания более технологичного и удобного сайта и приложения, которые автоматически адаптируются к вашим потребностям и предпочтениям, упрощая просмотр и бронирование. Это также включает обеспечение работы необходимых функций безопасности и доступности.
В частности, эти файлы cookie помогают:
Эти файлы cookie используются для понимания того, как вы используете наш сайт и приложение. Мы используем эту информацию для улучшения сайта, приложения и предоставляемых услуг.
В частности, эти файлы cookie помогают:
Данные, собираемые этими файлами cookie, включают просмотренные вами страницы, начальную и конечную страницы, тип используемой платформы, открытые вами электронные письма и клики по их содержимому, а также информацию, связанную с временными метками. Мы также используем другие записи вашей активности на сайте или в приложении, такие как количество кликов по определенным экранам, движения мыши и прокрутка страниц, поисковые запросы, текст, введенный во время использования веб-страницы.
Мы и наши доверенные партнеры используем эти файлы cookie для сбора информации о вашем предыдущем использовании на различных веб-сайтах, в приложениях или на других сайтах.
В частности, эти файлы cookie помогают:
Мы сотрудничаем с надежными третьими сторонами для сбора данных. Иногда мы также можем делиться этой информацией, такой как ваш адрес электронной почты или номер телефона, с третьими сторонами. Эти третьи стороны могут связывать ваши данные с другой информацией, которую они собирают, для создания определенных профилей аудитории или предоставления целевой рекламы. Чтобы узнать, как эти третьи стороны обрабатывают ваши личные данные, ознакомьтесь с информацией по ссылкам ниже: Как Google использует личные данные, Политика конфиденциальности Facebook.
Мы также можем использовать другие технологии (например, пиксели), которые мы не классифицируем как файлы cookie, поскольку эти технологии не получают доступ к какой-либо информации на вашем устройстве.
Иногда мы также размещаем пиксели в электронных письмах, например, в рассылках. «Пиксель» — это электронный файл размером в один пиксель, размещенный в электронном письме, который загружается при его открытии. Использование пикселей электронной почты помогает нам узнать, было ли сообщение отправлено, прочитали ли вы его и когда, а также на какие части вы нажали.
Мы также получаем эту информацию для уведомлений, которые мы вам отправляем. Эта статистическая информация предоставляет нам обратную связь о вашем поведении при чтении, которую мы используем для оптимизации содержимого сообщений и предоставления вам более полезной информации.
Чтобы узнать, как управлять или удалять файлы cookie, посетите allaboutcookies.org или центр справки вашего браузера.
В настройках браузера IE, Safari, Firefox или Chrome вы можете выбрать, какие файлы cookie принимать или отклонять. В зависимости от используемого вами браузера вы можете найти соответствующие настройки:
Если вы решите заблокировать определенные функциональные файлы cookie, некоторые функции нашего сервиса могут быть недоступны.
Помимо дополнительных настроек на нашем сайте и в приложении, вы также можете отказаться от некоторых файлов cookie:
Аналитика: Если вы не хотите, чтобы Google Analytics собирал аналитическую информацию для определенных типов браузеров, перейдите по следующей ссылке:Плагин для браузера Google Analytics Opt-out (только для ПК)
Наши рекламные и маркетинговые компании являются членами Network Advertising Initiative (NAI) и/или Interactive Advertising Bureau (IAB). Компании-члены NAI и IAB соблюдают отраслевые стандарты и кодексы поведения. Вы можете отказаться от поведенческой рекламы. Пожалуйста, перейдите по ссылке:www.networkadvertising.org , чтобы проверить, размещают ли компании-члены NAI рекламные файлы cookie на вашем компьютере. Если вы хотите отказаться от программы поведенческой рекламы NAI, просто установите флажок напротив компании, от которой вы хотите отказаться. Вы также можете перейти по ссылке: www.youronlinechoices.com или www.youradchoices.com узнать, как отказаться от персонализированной рекламы.
Вы также можете проверить, позволяет ли ваше мобильное устройство изменять цели перенаправления в настройках, чтобы ограничить обмен вашими личными данными. Если вы решите это сделать, важно понимать, что отказ от онлайн-рекламных сетей не означает, что вы больше не будете видеть рекламу или не станете объектом онлайн-рекламы или маркетингового анализа. Это означает лишь, что сеть, от которой вы отказались, прекратит отправлять рекламу, основанную на ваших предпочтениях на сайте и поведении в браузере.
Некоторые веб-сайты имеют функцию «Не отслеживать» (Do Not Track), которая позволяет вам запросить, чтобы веб-сайты не отслеживали вас. В настоящее время мы не поддерживаем настройки браузера «Не отслеживать» (DNT).
Если у вас есть вопросы по этому заявлению о файлах cookie, пожалуйста, напишите нам по адресу: fooyee.yonghe@gmail.com
Мы также будем периодически обновлять содержание заявления о файлах cookie. Если обновленное содержание частично или полностью касается вас или влияет на ваши права на защиту данных, мы рекомендуем вам регулярно проверять эту страницу, чтобы быть в курсе обновлений.